LE LIVRE DE LA GRAMMAIRE INTERIEURE, adapté du roman culte de David Grossman par le jeune et brillant réalisateur Nir Bergman, a remporté le grand Prix du Festival International du film de Jérusalem, vendredi dernier lors de la cérémonie de remise des prix qui clôturait sa 27ème édition. Des huit longs métrages israéliens en compétition, il est vrai, le film de Nir Bergman surpassait en qualité et en intensité tous les autres. A l’issu de la projection,  David Grossman était venu féliciter le réalisateur pour sa remarquable transposition à l’écran de l’univers d’Aaron, le jeune héro du Livre de la grammaire intérieure. « Nir a réussi, en particulier, à laisser aux spectateurs, comme je l’avais fait pour mes lecteurs, le soin de choisir eux-mêmes la fin de l’histoire » a dit l’écrivain.

Yaël Hersonski a remporté quant à elle le Prix Van Leer du meilleur documentaire et le prix du Forum pour la Préservation de la Mémoire Audiovisuelle pour UN FILM INACHEVE (déjà présenté à Sundance, Berlin et couronné  du Prix du Meilleur film international au festival Hot Docs 2010). Avec sobriété et sans mélodrame, elle rétablit la vérité derrière les images de l’un des films les plus mystérieux de la propagande nazie tourné dans le ghetto de Varsovie. Elle juxtapose méticuleusement les scènes de juifs  vivant dans la joie et le luxe avec des extraits de journaux intimes rédigés par les habitants du ghetto durant le tournage. Pourtant le film de propagande a été utilisé après la guerre à maintes reprises, sans que personne n’ait pris la peine de faire ce travail de critique et d’analyse que la réalisatrice propose de façon magistrale dans Un film inachevé.

Le Prix du meilleur scénario a été attribué à REVOLUTION 101, de Doron Tsabari, un excellent film mi fiction – mi documentaire qui relate le combat personnel du réalisateur et d’une poignée de copains pour dénoncer les dysfonctionnements de la chaîne de télévision publique israélienne, la Première chaîne … et obtenir gain de cause au bout de huit années. Une véritable leçon de démocratie. Les producteurs d’INFILTRATION, du talentueux Dover Koshashvili, d’après un autre roman culte de la littérature israélienne paru en 1986 et écrit par Yehoshua Kenaz,  recevaient le prix du marketing et de la distribution. Marek Rozenbaum , l’un des plus importants producteurs israéliens et la française Sophie Dulac ont conjugué leurs efforts pour réaliser ce film qui sortira en France avant la fin de l’année.

Le court-métrage FIRST AID, de Yarden Karmin, de l’école de cinéma Sam Spiegel à Jérusalem a remporté la compétition dans cette catégorie, tandis que le charmant dessin d’animation MIRACLE LADY de Michal Abulafia et Moran Somer était distingué.

Le réalisateur Todd Solondz a été récompensé pour LA VIE DURANT LA GUERRE du Prix « Jewish Experience »

Last but not least : le lauréat du prix « In the Spirit of Freedom, » est le réalisateur belge Olivier Masset-Depasse pour  ILLEGAL repéré au dernier Festival de Cannes. C’est la première fois qu’un film belge est récompensé au Festival de Jérusalem. Et Fabienne Rousso-Lenoir a reçu le Prix de Yad Vashem pour le documentaire CABARET BERLIN,  déjà diffusé sur ARTE où elle fait revivre à travers des archives visuelles et sonores uniques, le monde du spectacle dans le Berlin des années 20 .

D’autres prix et mentions ont été attribués lors de cette 27ème édition, on peut en trouver la liste exhaustive sur le site : www.jff.org.il  (mais pour l’heure seulement en hébreu !).

Un film méritait une récompense particulière : PRECIOUS LIFE, de Shlomi Eldar, sur le combat du Dr Raz Somech pour sauver la vie d’un bébé palestinien de Gaza atteint d‘une déficience immunitaire gravissime, aidé par un généreux donateur juif anonyme. Il  révèle la personnalité exceptionnelle de Raida Abu-Mustafa, la mère de l’enfant, déchirée entre ses convictions politiques, la pression de l’entourage et la reconnaissance envers les sauveurs de son fils. Le documentaire sera présenté en Belgique dans les mois à venir, nous aurons donc l’occasion d’en reparler.

« Ajami », le film écrit et réalisé par Scandar Copti et Yaron Shani a remporté l’Antigone d’or, le samedi 31 octobre au festival CineMed, festival du cinéma méditerranéen à Montpellier. A côté d’une dotation de 15 000 euros attribuée aux créateurs du film, 30 000 euros seront consacrés à sa distribution en France et 2500 euros seront investis dans les sous-titres.

Ajami dont l’exploitation sur les écrans commencera en mars était en compétition avec 12 autres films, italien, bulgare, turc, grec, égyptien, slovène, serbe, espagnol, croate et syrien... Les membres de l’équipe de production n’assistaient pas au festival mais ont envoyé un mot de remerciement au jury international.

« Malheureusement, nous n’avons pas de représentants au festival, simplement parce que nous sommes dispersés dans d’autres festivals » a déclaré Mosh Danon, le producteur du film. « Indéniablement, gagner au festival du film méditerranéen prend une signification particulière dans le contexte du lancement du film. De plus, il s‘agit d’un nouveau pas important vers un plus grand nombre d’écrans en Europe. De notre point de vue, tous ces prix encouragent les spectateurs et les distributeurs étrangers. C’est une grande joie. »

« Ajami » qui avait déjà remporté le prix Ophir du meilleur film par l’académie israélienne du film devrait être sur les écrans allemands et espagnols en janvier et plus tard en France et aux Etats-Unis. Ses créateurs vont aussi le présenter au festival de Thessalonique.

Les autres films israéliens du festival CineMed de Montpellier, étaient : « à cinq heures de Paris » de Leonid Prudovsky et « Joing venture » d’Emmanuel Naccache et Stéphane Belaïsch. « Kalandia, une histoire de checkpoint » de Neta Efrony a concouru dans la catégorie documentaire. « Diploma » de Yaelle Kayam a reçu le prix du meilleur court-métrage et sera diffusé à la télévision française.

Le sixième « Jewish Eye Festival » présentera des films liés à l'histoire, l'identité et la culture juive. Le festival sera lancé le 19 Octobre au Centre de Conférences Internationale d’Ashkelon avec le film «Einstein», réalisé par l'une des réalisatrices les plus éminentes d'Italie Liliana Cavani

Plus de 80 films seront projetés pendant le Festival, et chacun traitera de thèmes de l'histoire, la culture et l'identité juive. Comme chaque année, le festival commémorera les principaux jalons de l'histoire du peuple juif et de l’État d'Israël.

Le Festival de cette année marquera 130 années écoulées depuis la date de naissance d'Albert Einstein, 150 ans depuis la naissance de Shalom Aleichem, 80 ans, depuis la création de l'Agence Juive, 80 ans, depuis l'immigration lybienne  en Israël et la commémoration du chanteur marocain, Jo Amar , décédé cette année.

 
Oded Guy et Gadi Castel, fondateurs du Festival, ont déclaré: "Contrairement à d'autres festivals, le Jewish Eye ne s'attaque pas au conflit israélo-arabe. Au-delà de cela, les critères d'acceptation pour les films ne sont pas seulement artistiques, mais aussi sur la base de leur mérite juif ».

Parmi les films israéliens projetés cette année au festival, nous trouvons: « Gevalt ! » le film documentaire de Yochai Hakak et Ron Ofer; « The letter »,  un documentaire dramatique de Miki Bahgen; « Family on the Edge », un film documentaire de Gilad Goldshmidt ; « My Flag » un documentaire de Sari Mekover et Ora Maimon…

Sur la liste des films issus des quatre coins du monde : « Hello, Mothers », le film du réalisateur marocain Mohammed Ismail; « Tel Aviv Vacation », le film du réalisateur français Eliot Abaksis; « Heavy Sand », d'Anton Bershevsky