Chaque année, l’Ambassade d’Israël a le privilège d’honorer des citoyens belges, qui au péril de leur propre vie, ont sauvé des enfants et des familles juives, des persécutions nazies.

Ce 27 octobre 2009, l'Ambassadeur d'Israël, Madame Tamar SAMASH, a remis les Marques de Reconnaissance décernées par l'Institut YAD VASHEM de Jérusalem, à titre posthume, à 10 citoyens belges reconnus “ JUSTES PARMI LES NATIONS ” pour avoir caché et hébergé des enfants juifs,  les sauvant ainsi de la déportation et d'une mort certaine.

Dans le souci d’encourager le dialogue interconfessionnel et l’universalité entre jeunes en communauté française, cette cérémonie a eu lieu à  L’ATHENEE UCCLE 1 à 1180 Bruxelles en présence de nombreux élèves et d’invités venant de France, d’Israël et du Canada.

Discours de Son Excellence l’Ambassadeur d’Israël, Madame Tamar Samash :

Monsieur l’Administrateur Général,
Madame la Préfète,
Mesdames et Messieurs en vos titres et qualités,
Chers enfants,
Chers Justes,

Permettez-moi, avant tout, de remercier chaleureusement la Préfète, Madame Monique LAMBERT, de nous accueillir à l’Athénée Royal Uccle 1 et de s'être associée à nous, avec des élèves et des professeurs à l'occasion de cet important évènement.

L'holocauste, la Shoah, fait partie de notre biographie personnelle. Pour nous, le peuple Juif, se souvenir de cette page la plus noire de l’histoire de l’humanité, est un devoir sacré.

Elie Wiesel a déclaré il y a quelques années : "La mémoire a été donnée à l'Homme pour créer un espace d'amitié, un espace de foi, un espace de générosité... dans le monde froid et cynique qui est le nôtre aujourd’hui, il est juste qu'on se souvienne qu'il est possible de résister au mal".

L'actualité nous démontre hélas, que la haine antisémite est toujours une triste réalité. Partout dans l'Europe qui se construit, nous observons une résurgence des démons du passé Révisionnistes, négationnistes et pseudo historiens tentent de semer le doute auprès de sociétés particulièrement vulnérables. Aussi, nous les vivants, n'avons pas le droit d'oublier l'Holocauste, ni ceux qui nous ont aidés durant l'Holocauste. Nous le devons, non seulement à nous-mêmes, mais à nos générations futures.

En cachant des Juifs en détresse, au péril de leur propre vie, les citoyens que nous honorons d'aujourd'hui, ont choisi de résister. Il ne s'agissait pas d'une résistance nationaliste contre l'armée d'occupation allemande. Non, c'était une résistance résolument éthique, un refus de ce que représentait la barbarie nazie, une volonté de ne jamais accepter une société profondément immorale telle que voulait l'instaurer la dictature hitlérienne, basée sur l'inégalité des races.

Il semble facile de dire aujourd'hui, dans notre société confortable et rassurante, que nous aurions sans doute agi de la même façon. Chacun d'entre nous, dans le fond de sa conscience, doit se poser la question et y répondre honnêtement.
Je pense que lorsqu'on met en balance tous les avantages de la neutralité avec les risques et les dangers encourus, il eut été plus facile à ces hommes et ces femmes de détourner leur regard et leur âme de la tragédie qui se jouait sous leurs yeux. Leurs âmes étaient bien plus grandes que leurs peurs.

Pourtant, "les Justes Parmi les Nations" avaient choisi, en âme et conscience, car ils savaient à quoi ils s'exposaient s'ils avaient été découverts : la détention, la torture ou la mort.

Et c'est ici que l'épopée des Justes prend toute sa dimension et qu'elle nous inspire le plus grand respect : au-delà des religions ou des conditions politiques, il y a l’éthique et la conscience personnelle.

En se distançant de tout sentiment d'indifférence, en bravant les lois de l'occupant et en sauvant des vies humaines en péril, parce que Juives, ces Justes ont rayonné en ces jours sombres dans lesquels l'humanité était plongée et ils nous permettent de renforcer notre foi dans l'être humain.

Chers Récipiendaires,

Nous allons bientôt évoquer des circonstances tragiques qui raviveront certainement des souvenirs pénibles pour vos familles, qu'un hasard dramatique a liées pour toujours.

Il fallait avoir de l'audace, du courage ainsi qu’un grand cœur pour choisir et pour agir en ces circonstances. Aujourd'hui, ce sont toutes ces qualités qui sont à l'honneur. C'est un réconfort pour chacun et un honneur qui rejaillit sur tous.

Aujourd'hui, Chers Justes, vous rejoignez les 1550 citoyens belges qui ont déjà reçu la médaille de YAD VASHEM sur laquelle est gravée la maxime de nos sages "quiconque sauve une âme, sauve l'univers tout entier" et votre nom sera à jamais incrusté dans la pierre de Jérusalem.

Grâce à vous, près d’un tiers de la population juive se trouvant en Belgique au début de la guerre a pu être sauvé. Au nom de l’Etat d’Israël et de YAD VASHEM, gardien de la mémoire, je voudrais, Chers Justes, vous dire tout simplement « TODA » du fond du coeur, Merci

Auguste et Raymonde DEHAEN

Henri MANDLER naquit à Vienne en 1938, l’année de l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne. Ses parents émigrèrent vers la Belgique en août 1938 et s’installèrent à Schaerbeek.

Suite à une dénonciation, ses parents furent arrêtés par la gestapo le 21 novembre 1942 et emmenés au camp de transit de Malines.

Le 12 octobre 1942, le petit Henri fut confié à une famille d’accueil, grâce à l’intervention du Comité de Défense des Juifs, chez Auguste et Raymonde DEHAEN.

Ce couple avait déjà un fils du même âge. Henri fut si bien intégré et choyé durant 2 ans que lorsque ses parents se présentèrent pour le récupérer, il ne les reconnut pas et en avait oublié l’existence ! 

Après la guerre, lorsque Henri retourna à Courcelles pendant les vacances scolaires, il se souvint de l’ambiance de la campagne avec beaucoup d’animaux et les jeux dans les champs.

Il garda contact avec sa famille d’accueil, qui s’était établie à Bruxelles, et ceci, jusqu’à leur décès.

Henri témoigne « il ne se passe pas un jour sans que j’ai une pensée pour eux, qui ont au péril de leur vie sauvé la mienne. Si je n’avais pas été recueilli, mes parents n’auraient pas pu rester à Malines car les Allemands ne gardaient pas de famille avec enfant dans ce camp de transit vers Auschwitz. C’est donc aussi grâce à ma famille d’accueil que mes parents ont échappé à la déportation et que nous avons été réunis à la fin de la guerre. »

C’est pour avoir bravé les lois de l’occupant, au péril de leur vie, en cachant un enfant juif persécuté, que l’Institut Yad Vashem a décidé de conférer le titre de Justes Parmi les Nations, à titre posthume, à Auguste et Raymonde DEHAEN.

Célestin et Emmy DENAYER

Eva MARCUSE est née en Allemagne et avait 12 ans quand elle arriva en Belgique en janvier 1939 avec un transport d’enfants, accompagnée de sa sœur et d’un jeune oncle. Un oncle de Bruxelles prit sa sœur et Eva fut placée chez Célestin et Emmy DENAYER, un couple résidant à Meise avec deux jeunes enfants.

Emmy DENAYER avait vécu avec ses parents en Allemagne et parlait donc l’allemand. La petite Eva venant d’une famille très religieuse et cachère reçut comme premier repas des macaronis au jambon/fromage, qu’elle refusa de manger !

Dans le village, tout le monde était au courant de l’identité réelle d’Eva, mais elle ne fut jamais dénoncée, pourtant elle se rendit à Bruxelles sans papiers, mais le fait d’être blonde et petite l’a peut-être sauvé. Elle resta chez ses sauveurs jusqu’en 1947.

Les DENAYER étaient dans la résistance et même Eva se souvient avoir   transporté des tracts dans ses souliers. Le jeune frère d’Emmy fut dénoncé et déporté à Cologne. Dans son témoignage, Eva insiste sur le caractère trempé dont faisait preuve sa sauveuse et qui aura été déterminant pour sa propre survie.

Malheureusement les parents d’Eva furent tout de suite déportés après son départ, sa mère fut fusillée à Lublin à 40 ans et sont père décédé dans le camp de Majdanek .

Les enfants des DENAYER, Stella et Jean sont décédés assez jeunes. Eva est toujours en contact avec la sœur d’Emmy, Jeanne VEGA. Eva MARCUSE-BAER est venue spécialement du Canada pour honorer ses sauveurs.

C’est pour avoir mis leur vie en danger en sauvant une fillette juive de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut Yad Vashem a décidé de conférer le titre de Justes Parmi les Nations, à titre posthume, à Célestin et Emmy DENAYER.

Abbé Jean Joseph LEGRAIN et
Marie-Louise LEGRAIN

Daniel KRIVINE est né le 15 avril 1915 à Lodz en Pologne. En août 1944, l’Abbé Jean-Joseph LEGRAIN et sa sœur Marie Louise le cache dans une petite chambre au grenier du Presbytère de Mirwart, dans les Ardennes.

Le frère de Daniel, Israël KRIVINE et sa femme Itka, sont placés chez le curé de Durnal, Désiré GODEFROID. Le frère de Désiré cacha quant à lui les deux filles de ce couple.

La nièce de l’Abbé, Anne-Marie Ducarme, raconte :
« A l’époque mes frères et moi étions adolescents et connaissions le secret de nos parents, mais pour rien au monde, nous ne l’aurions jamais dévoilé à qui que se soit, car les représailles allemandes auraient été terribles pour nous tous. Ce que ma famille a fait était tout naturel et bien peu de chose quand on pense à la grande souffrance du Peuple juif durant cette période. Jamais nous n’oublierons. Au nom de notre oncle Jean-Joseph et notre tante Marie-Louise LEGRAIN, ma famille et moi vous remercions vivement de cet honneur que vous nous faites. »

Malheureusement, Daniel KRIVINE est décédé.

C’est pour avoir au péril de leur vie, caché et hébergé un enfant juif persécuté par les nazis, le sauvant de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut Yad Vashem a décidé de conférer le titre de Justes Parmi les Nations, à titre posthume, à l’Abbé Jean Joseph LEGRAIN et sa sœur Marie-Louise LEGRAIN.

Gustave et Anastasie LEUTENEZ

Yvonne SUFIT avait 3 mois quand ses parents, restaurateurs à Bruxelles, l’a placèrent en pension chez Gustave et Anastasie LEUTENEZ, un couple avec trois grands enfants.

De 1940, à fin avril 1942, Yvonne allait régulièrement chez ce couple à Anderlecht, mais dès 1942, Yvonne, qui avait 12 ans, resta cachée chez les LEUTENEZ jour et nuit. Sa mère la rejoignait toutes les nuits et le jour elle allait voir son mari dans une autre cache.

Yvonne ne parle que le néerlandais, ce qui pose problème quand les LEUTENEZ l’emmène voir ses parents. Elle est fort gâtée par ses sauveurs et leurs enfants.
 
Le 15 septembre 1942, les parents d’Yvonne sont emmenés par la Gestapo, d’abord à Malines et ensuite à Auschwitz où ils seraient décédés en octobre 1942.

A la fin de la guerre, Yvonne repris le chemin de l’école et termina ses études d’assistante sociale en 1951.

Anastasie décéda en 1959 et Gustave en 1971. Yvonne considère ses sauveurs comme  ses parents et ses relations ont été toujours été excellentes.

C’est pour avoir au péril de leur vie, tendu une main secourable à une fillette juive, en la sauvant de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut Yad Vashem a décidé de conférer le titre de Justes Parmi les Nations, à titre posthume, à Gustave et Anastasie LEUTENEZ.

Franciscus et Stéphanie WILLEMS

Salomon et Estéra TUCH avaient un magasin de fourrure à Anvers. En 1942, lors des premières rafles, ils placèrent leur fils Bernard chez Franciscus et Stéphanie WILLEMS à Geel, un couple dont les fils étaient dans la résistance « la Brigade Blanche ».  

Une de ses cousines de 18 ans, Sylvie HAUSER, vint chercher Bernard pour le ramener chez ses parents à Anvers. Arrivés sur place, personne ne répondit. Après quelques minutes un voisin sorti et expliqua que les allemands étaient venus chercher le couple TUCH dix minutes plutôt.

Sylvie et Bernard prirent le train pour Bruxelles et passèrent la nuit chez le frère d’Estéra, HAUSER Mozes qui était lui-même caché. Sylvie ramena le petit Bernard chez les WILLEMS dès le lendemain. Elle sera déportée en 1943 à Auschwitz et ne reviendra pas.

Franciscus et Stéphanie, gardèrent l’enfant chez eux sans savoir si quelqu’un viendrait le chercher, sans compensation financière, en connaissant les risques de dénonciation. Après la guerre, Bernard restera encore 2 ans chez les WILLEMS qui l’élevèrent comme leur propre fils.

Bernard témoigne « j’étais blond clair aux yeux bleus, j’allais à l’école tenue par des religieuses. J’ai participé aux fêtes de famille et je me souviens de la naissance de Francine, la fille aînée de Victor WILLEMS. En 1945, ma tante Adela est venue loger chez les WILLEMS avec sa fille Myriam pour profiter du bon air pendant un mois de vacances. Fin 1946, mon oncle Mozes est venu me chercher pour me ramener chez lui. Je me suis enfuis et j’ai rejoins les WILLEMS le soir. »

L’oncle Mozes devint le tuteur légal de Bernard  et le plaçât dans un orphelinat juif d’Anvers. Venant d’une famille catholique flamande et chaleureuse et se retrouvant seul dans un monde juif, francophone et laïc Bernard perdit tous ses repaires

En septembre 1949, le comité de l’orphelinat décidât de déménager en Israël. Bernard y est malheureux et correspond toujours avec les WILLEMS. En 1952, il a  13 ans et son oncle décide de son retour. Il poursuit sa scolarité à l’école Tachkemoni en section francophone. Ensuite dans une « Yechiva » à Anvers.

Aujourd’hui Bernard a fondé une famille et a pu retrouver la stabilité familiale et affective qu’il n’avait plus connue depuis son départ de Geel.

C’est pour avoir au péril de leur vie, caché et hébergé un enfant juif persécuté par les nazis, le sauvant de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut Yad Vashem a décidé de conférer le titre de Justes Parmi les Nations, à titre posthume, à Franciscus et Stéphanie WILLEMS.

A l’Hôtel de Ville de DILBEEK-GRAND BIGARD, en présence du Bourgmestre Stefaan PLATTEAU, des Echevins et Echevines et de nombreux élèves. Au nom de l’Etat d’Israël et de l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem, S.E.Mme l’Ambassadeur d’Israël Tamar SAMASH a honoré six Justes parmi les Nations,  originaires de Grand Bigard.

In 1953, werd door de Knesset – het Israëlisch Parlement – een wet aangenomen, die de oprichting bekrachtigde van het YAD VASHEM, het gedenkteken voor de SHOA, teneinde de nagedachtenis aan de 6 miljoen joodse slachtoffers van het nazisme te bestendigen.

Het Instituut voor de Herdenking van de Martelaren en Helden in Jeruzalem, Yad VASHEM, is sedertdien onvermoeibaar op zoek naar personen die, tijdens de Tweede Wereldoorlog, niet hebben geaarzeld om hun eigen leven en die van hun naaste familieleden in de waagschaal te stellen, teneinde joodse medeburgers aan de deportatie naar de uitroeiingskampen te onttrekken.

Sedert de oprichting, in 1962, van een Permanente Commissie, met als doel, deze redders in nood te eren, zijn wereldwijd 22000 personen als  « Rechtvaardigen der Volkeren » erkend, de hoogste onderscheiding die de Staat Israël toekent. 1480 Belgen kregen die eer toegewezen. Ik vermeld hier wijlen Hare Majesteit Koninging Elisabeth van België, wier interventie talrijke joodse levens zou redden.

De heldhaftige daden van edellieden, geestelijken, ambtenaren, en vele anonieme burgers, hebben ertoe geleid dat ongeveer één derde van de joodse bevolking die zich in België bevond voor het uitbreken van de oorlog, werd gered, onder hen duizenden kinderen.

Deze laatste jaren, heeft de Ambassade van Israël in België een werkelijke race tegen de klok op gang gebracht, met als doel, de talrijke Belgische redders in nood uit de anonimiteit te halen. Want het voorbeeld, getoond door deze “Rechtvaardingen der Volkeren” die wij vandaag huldigen, bewijst dat alle hoop niet mag worden opgegeven. Hun heldendaden zijn, zeker, nu wij in de Europese Unie geconfronteerd worden met een verontrustende opmars van fascistishe ideologiëen, een sterke boodshap.

De Ambassadeur van Israël, Mevrouw Tamar SAMASH, is bijzonder verheugd, bij deze gelegenheid, de Blijken van Erkentelijkheid over te handigen aan de nabestaanden van 6 Belgische onderdanen, die tijdens de bezetting een joods meisje van een gewisse dood hebben gered, en door het YAD VASHEM, de Titel van “Rechtvaardige der Volkeren” kregen toegekend.

DISCOURS DE S.E.Mme TAMAR SAMASH

Monsieur le Bourgmestre,

Mesdames et Messieurs en vos titres et qualités,

Chers Amis,

Permettez-moi avant tout de remercier de tout cœur, le Bourgmestre de Dilbeek, Monsieur Stefaan PLATTEAU, de s’être associé à cette cérémonie et de nous accueillir dans son hôtel de ville.

Environ un tiers de la population juive se trouvant en Belgique au début de la guerre, fut sauvée, grâce à l'action de ces Justes au comportement exemplaire et qui ont agi avec détermination aux heures les plus sombres du nazisme.

Nulle part ailleurs autant de Juifs ne furent sauvés, proportionnellement.

Nous, les vivants, n'avons pas le droit d'oublier, ne pas oublier l'Holocauste, ne pas oublier ceux qui nous ont aidés pendant l'Holocauste. Nous sommes les derniers témoins de cette page la plus noire de l'histoire.

Elie WIEZEL a dit “ Ne pas témoigner, c’est permettre à l’oubli de s’installer et cela équivaut à assassiner une deuxième fois les victimes, en effaçant leur mémoire ”.

Nous n’avons pas le droit d’oublier les tragédies qui ont marqué les peuples pendant la Seconde Guerre Mondiale et, en particulier, la SHOAH, qui a décimé le peuple Juif.

Nous n’oublions pas non plus tous ceux qui sont venus à notre secours pour nous éviter les persécutions nazies.

Les quelque 1480 belges, qui à ce jour ont été reconnus comme Justes, ne reflètent pas suffisamment le grand élan de solidarité de ces citoyens qui ont œuvré en faveur de leur prochain, au péril de leur vie.

Nous sommes réunis aujourd’hui pour nous souvenir et pour remercier 6 citoyens belges, qui dans des temps de détresse, de terreur, de lâcheté, où les droits de l’homme, les plus élémentaires, étaient bafoués, où la dignité humaine était refusée à certains, simplement parce qu’ils étaient d’une religion plutôt que d’une autre, ont eu le courage, l’héroïsme de se comporter en Homme, dans le plein sens, la pleine valeur morale et humaine du terme.

L'Etat d'Israël et le Peule Juif tout entier expriment leurs sentiments de profonde gratitude à Madame Mariette DE WIN, ici présente, ainsi qu’à ses parents Jean et Léonie DE WIN, à sa tante Catherine STEENPUT-JACOB, sa fille Isabella et son mari Petrus ANNAERT qui ont témoigné d’un engagement humanitaire total et ont agi avec courage et détermination, aux heures sombres du nazisme.

Leurs noms seront gravés sur le Mur des Justes belges au YAD VASHEM et leurs actes méritoires seront à jamais incrustés dans la pierre de Jérusalem.

Mariette DE WIN

Jean et Léonie DE WIN

Catherine STEENPUT-JACOBS

Petrus et Isabella ANNAERT

En septembre 1942, après une rafle à Anderlecht, la famille ZELIEZNIKAS trouva refuge chez une voisine.

Marie ZELIEZNIKAS venait d’avoir 12 ans et fut confiée chez une voisine amie à Jemmape. Sa grand-mère qui n’avait pas voulu suivre la famille, persuadée qu’on n’arrêterait pas une vieille femme malade, fut malheureusement déportée.

Marie fut cachée dans plusieurs endroits jusqu’au jour où elle rencontra une amie de classe, Denise HOUGARDY qui lui apprit que ses parents étaient prêts à l’accueillir pendant cette période troublée.

Marie y resta quelques mois mais l’argent vint à manquer et c’est à ce moment là que la famille DE WIN intervint.

La famille DE WIN était propriétaire de l’immeuble, rue Sergent de Bruyne où Marie habitait avec ses parents. Elle voyait souvent Léonie DE WIN et sa fille Mariette âgée d’une vingtaine d’année à l’époque.

Mariette DE WIN emmena Marie dans sa famille, chez Petrus et Isabella ANNAERT à Grand Bigard, elle fut présentée comme un membre d’une famille éloignée à tous les voisins et habitants du village.

Un an plus tard, en mars 1944, il y eut une rafle dans le village, Mariette emmena Marie à Bruxelles chez des amis où elle resta jusqu’à la libération.

Marie resta chez les DE WIN jusqu’en décembre 1945 et malgré son attente et son espoir, ses parents ne revinrent jamais de déportation.

Une sœur à sa mère revint de France où elle avait été cachée et emmena Marie vivre chez elle.

Marie raconte :

« Ni la famille ANNAERT, ni la famille DE WIN n’ont jamais demandé d’argent en échange des soins qu’ils m’ont apportés et des risques qu’ils ont pris. Après la déportation de mes parents, ils n’ont pas cherché à relouer notre appartement qui est resté sans locataire de septembre 42 à fin 45, espérant peut-être comme moi-même leur retour. Cette attitude atteste de leur désintéressement et de leur grande moralité. Mariette DE WIN prenait très souvent le risque d’être vue avec moi lorsqu’elle m’accompagnait d’une famille à l’autre.

J’ai gardé avec cette famille et plus particulièrement avec Mariette, des rapports proches et chaleureux. Je la considère comme ma sœur. Mes enfants l’apprécient beaucoup et mes petits-enfants m’ont dit récemment : si Mariette n’avait pas été là, nous n’existerions pas….. »

C’est pour avoir au risque de leur propre vie, caché, hébergé et pris soin d’une fillette juive, la sauvant de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem a décidé d’octroyer la distinction honorifique de JUSTES PARMI LES NATIONS à Mariette DE WIN et à titre posthume à Jean et Léonie DE WIN, à Catherine STEENPUT-JACOBS et Petrus et Isabella ANNAERT.

----------

In september 1942, na een razzia in Anderlecht, dook de familie ZELIEZNIKAS bij een buurvrouw onder.

De twaalfjarige Marie ZELIEZNIKAS  was reeds in augustus aan een bevriende buurvrouw toevertrouwd, die in Jemappe leefde. Haar grootmoeder, overtuigd dat een zieke oude vrouw niet zou worden gearresteerd, weigerde de familie te volgen en werd jammer genoeg gedeporteerd.

Marie werd in talrijke verschillende schuilplaatsen ondergebracht tot de dag waarop zij een klasvriendin ontmoette, Denise HOUGARDY, van wie ze vernam dat haar ouders bereid waren, haar in deze troebele periode onderdak te verlenen.

Marie verbleef er enkele maanden, maar toen het geld tekort schoot kwam het gezin DE WIN tussen.

De familie DE WIN was eigenaar van het gebouw, gelegen aan de Sergent de Bruynestraat en waar Marie met haar ouders woonde. Zij zag dikwijls Leonie DE WIN en haar dochter Mariette, die toen twintig jaar oud was.

Mariette DE WIN bracht Marie bij haar familie, bij Petrus en Isabella ANNAERT in Groot-Bijgaarden. Zij werd aan de buren en de dorpsbewoners voorgesteld als een verre familielid.

Eén jaar later, in maart 1944, was er een razzia in het dorp. Mariette bracht Marie naar Brussel bij vrienden, waar zij tot aan de bevrijding zou verblijven.

Achteraf bleef Marie bij het gezin DE WIN tot december 1945 maar ondanks het lange wachten en veel hoop, zouden haar ouders nooit uit de deportatie terugkomen. Uiteindelijk ging Marie bij een tante aan moederszijde leven, die de oorlog in Frankrijk had overleefd.

Marie vertelt:

“Noch de familie ANNAERT, noch de familie DE WIN hebben ooit geld gevraagd in ruil voor de zorgen die ze mij hadden verstrekt en de risico’s die ze hadden genomen. Na de deportatie van mijn ouders hebben zij niet geprobeerd om ons appartement te verhuren, dat tussen september 1942 en eind 1945 leeg bleef, in de hoop waarschijnlijk, zoals het ook mijn hoop was, dat mijn ouders terug zouden keren. Deze houding illustreert hun belangeloosheid en hun hoge moraliteit. Mariette DE WIN nam heel vaak het risico, met mij gezien te worden toen ze mij van de ene naar de andere familie begeleidde.

Ik heb met deze familie en meer in het bijzonder met Mariette, zeer enge banden en warme contacten bewaard. Ik beschouw haar zoals mijn zuster.Mijn kinderen stellen haar erg op prijs en mijn kleinkinderen zegden mij onlangs: indien was Mariette er niet geweest was, hadden wij nooit bestaan …..”

Om met eigen levensrisico een joods meisje onderdak te hebben verleend, waardoor ze aan de deportatie en aan een gewisse dood kon ontsnappen, besliste het YAD VASHEM instituut in Jeruzalem de ereonderscheinding van RECHTVAARDIGE DER VOLKEREN toe te kennen aan Mariette DE WIN, alsook postuum aan Jean en Leonie DE WIN, Catherine STEENPUT-JACOBS en Petrus en Isabella ANNAERT.

A l’Hôtel de Ville de TOURNAI, en présence du Bourgmestre Christian MASSY, des Echevins et Echevines et de nombreux élèves. Au nom de l’Etat d’Israël et de l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem, S.E.Mme l’Ambassadeur d’Israël Tamar SAMASH a honoré deux Justes parmi les Nations, à titre posthume, originaires de Tournai.

DISCOURS DE S.E.Mme Tamar SAMASH

En 1953, la Knesset, Le Parlement israélien, promulgua la Loi sur la Commémoration des Martyrs et Héros de l'Holocauste. C'est dans le cadre de cette loi que la Fondation YAD VASHEM fut créée, dont l'un des objectifs est de rendre hommage aux "JUSTES PARMI LES NATIONS".

Ces citoyens des pays européens, sous l'occupation nazie, qui, au péril de leur vie et de celle de leurs proches, se sont portés au secours de Juifs en détresse, conscients du risque qu'ils couraient et sans exiger quelque compensation ou récompense que ce soit.

Depuis l'établissement, en 1962, d'une Commission permanente avec pour but, la traduction pratique de la Loi, quelque 22.000 hommes et femmes se sont vus, à ce jour, conférer le titre honorifique de "JUSTES PARMI LES NATIONS".

Environ un tiers de la population juive se trouvant en Belgique au début de la guerre, fut sauvée, grâce à l'action de ces Justes au comportement exemplaire et qui ont agi avec détermination aux heures les plus sombres du nazisme.

Nulle part ailleurs autant de Juifs ne furent sauvés, proportionnellement.

Nous, les vivants, n'avons pas le droit d'oublier, ne pas oublier l'Holocauste, ne pas oublier ceux qui nous ont aidés pendant l'Holocauste. Nous sommes les derniers témoins de cette page la plus noire de l'histoire.

Nous le devons, non seulement à nous-mêmes, mais à notre jeunesse, particulièrement vulnérable en cette fin de siècle.

Elie WIEZEL a dit “ Ne pas témoigner, c’est permettre à l’oubli de s’installer et cela équivaut à assassiner une deuxième fois les victimes, en effaçant leur mémoire ”.

Nous n’avons pas le droit d’oublier les tragédies qui ont marqué les peuples pendant la Seconde Guerre Mondiale et, en particulier, la SHOAH, qui a décimé le peuple Juif.

Nous n’oublions pas non plus tous ceux qui sont venus à notre secours pour nous éviter les persécutions nazies.

Les quelque 1480 belges, qui à ce jour ont été reconnus comme Justes, ne reflètent pas suffisamment le grand élan de solidarité de ces citoyens qui ont œuvré en faveur de leur prochain, au péril de leur vie.

Nous sommes réunis aujourd’hui pour nous souvenir et pour remercier 2 citoyens belges, qui dans des temps de détresse, de terreur, de lâcheté, où les droits de l’homme, les plus élémentaires, étaient bafoués, où la dignité humaine était refusée à certains, simplement parce qu’ils étaient d’une religion plutôt que d’une autre, ont eu le courage, l’héroïsme de se comporter en Homme, dans le plein sens, la pleine valeur morale et humaine du terme.

L'Etat d'Israël et le Peule Juif tout entier expriment leurs sentiments de profonde gratitude à Louis LENGLEZ et sa fille Marthe PIPART-LENGLEZ qui ont témoigné d’un engagement humanitaire total et ont agi avec courage et détermination, aux heures sombres du nazisme.

Leurs noms seront gravés sur le Mur des Justes belges au YAD VASHEM et leurs actes méritoires seront à jamais incrustés dans la pierre de Jérusalem.

Louis LENGLEZ et sa mère Marthe PIPART-LENGLEZ

A Lötz, en Pologne, Michaël et Malka KATZ élèvent 6 enfants. Michaël, intellectuel renommé et artiste confirmé, crée des dessins pour textiles, une voie qui se meurt. En 1929, il ouvre une épicerie à Bruxelles et en 1932, y installe sa famille.

En juin 1942, peur et angoisse pour ces 9 personnes cousant l’Etoile de David. Ils sont marqués, étiquetés, classés. Tous se réfugient provisoirement rue du Drapeau. Saufs mais dans le dénuement le plus complet, Ida brisera les scellés et ramènera quelques objets, quelques souvenirs.

L’aînée Anna, refoulée puis admise en Suisse dans un camp, y meurt sans soins le 9 mai 1943. La seconde Régine, est arrêtée à une conférence communiste, expulsée en 34, se marie à Paris, est prise dans la rafle du « Vel d’Hiv », envoyée à Drancy à Auschwitz où elle est aussitôt gazée. Albert est également marié et a un bébé de quelques mois. Noémie se marie, passe en Suisse puis en Espagne et gagne la Palestine.

Restent Ida, Bina et Doris à la maison. Ida se débrouille comme elle peut et fait du marché noir, dans ses déplacements elle rencontre des personnes qui veulent bien cacher la famille. Elle fait la connaissance de Mr et Mme MATON à Tournai qui lui procurent de fausses cartes d’identité et qui lui renseignent une certaine Madame Marthe LENGLEZ, veuve d’Edouard PIPART, qui exploite au 8 Quai Taille Pierre à Tournai avec son papa, une petite épicerie. Le fils de Marthe, Jean PIPART est instituteur et marié.

Sans hésitation, elle accepte d’héberger une partie de la famille d’abord, puis Albert et sa femme,  leur bébé est caché en institution.

La petite dernière, Doris est ballotée au gré d’évènements. Elle va vivre des années d’angoisse, de peur et d’isolement.

Au printemps 42, Ida lui trouve une cache à Calonne dans la famille GEENENS. Une famille dont le quotidien est rude, rivé aux champs et aux carrières. Les travaux ménagers incombent aux femmes et la petite Doris doit en prendre part. Louis LENGLEZ vient la chercher de temps en temps pour qu’elle puisse embrasser ses parents. Après avoir été dans plusieurs endroits, à la libération, en septembre 1944, elle retrouvera une partie de sa famille.

La famille KATZ regagne Bruxelles, le père donne des leçons de religion, les enfants se dispersent. Le silence se fait. Ida des USA, revient à Tournai, y cherche vainement Marthe. Le hasard la fait rencontrer Jean PIPART, petit-fils de Marthe, ingénieur à la ville. Les acteurs essentiels ne sont plus là, reste la gratitude.

Aujourd’hui, Doris est la seule survivante et est parmi nous.

C’est pour avoir, au péril de leur propre vie, caché, hébergé et nourri une famille juive en détresse, les sauvant de la déportation et d’une mort certaine, que l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem a décidé de conférer le titre honorifique de JUSTES PARMI LES NATIONS, à titre posthume, à LOUIS LENGLEZ et sa fille Marthe PIPART-LENGLEZ.

S.E.Mme. L’Ambassadeur d’Israël Tamar SAMASH a honoré au nom de l’Etat d’Israël et de l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem, 3 Justes Parmi les Nations, à titre posthume.

Une cinquantaine de personnes invitées, représentaient les familles des sauveurs et des sauvés.

DISCOURS DE S.E.Mme Tamar SAMASH.

Mesdames, Messieurs,

Comme vous le savez, l’Holocauste a été le génocide le plus important et le plus systématique  planifié et organisé par un Etat, dans les annales de l’histoire de l’humanité, un événement d’un mal sans précédent. Ce fut une tentative d’éradiquer de la face de la terre, le nom et la culture du peuple juif.

Durant ces années les plus sombres de l’histoire européenne, le peuple juif  était et se sentait seul.

Il  est  triste  de  constater  que  65  ans  après  la  Shoah,  le négationnisme perdure en Europe. La même Europe, sur la terre  de  laquelle 6 millions de Juifs,  et parmi eux 1 million et demi d’enfants ont été exterminés parce que Juifs.

Elie Wiesel a écrit : « Ce qui nous a étonné, après le tourment, après l’orage, n’est pas que de nombreux tueurs aient assassiné de si nombreuses victimes mais que si peu de personnes se soient souciées de nous. »

Seuls quelques justes non juifs, qu’Israël reconnaît à travers l’Institut YAD VASHEM, comme « JUSTES PARMI LES NATIONS » défièrent les lois barbares de l’occupant nazi. Prenant un risque personnel important, souvent armés de leur seule moralité, ces âmes courageuses ont contribué à sauver des vies juives alors que la grande majorité resta indifférente aux atrocités.

L’Etat d’Israël et les juifs à travers le monde honorent ces rares justes en leur remettant la seule médaille distribuée par l’Etat d’Israël.

De nombreux survivants ne trouvèrent ni la force, ni le courage de se souvenir de ces années difficiles passées dans la clandestinité. Trop souvent, nous entendons les survivants exprimer leurs regrets de ne pas avoir déposé leurs témoignages au YAD VASHEM, plusieurs années plus tôt, du temps où les justes étaient encore en vie.

Nous sommes réunis aujourd’hui pour nous souvenir et pour remercier 3 citoyens belges, qui dans des temps de détresse, de terreur, de lâcheté, où les droits de l’homme, les plus élémentaires, étaient bafoués, où la dignité humaine était refusée à certains, simplement parce qu’ils étaient d’une religion plutôt que d’une autre, ont eu le courage, l’héroïsme de se comporter en Homme, dans le plein sens, la pleine valeur morale et humaine du terme.

« Quiconque sauve une vie, sauve l’univers tout entier » :

C’est la mention gravée sur l’une des faces de la médaille que je vais avoir l’honneur de vous remettre, symbole de la très grande reconnaissance d’un peuple qui a tant souffert des horreurs de la dernière guerre et payé un si lourd tribut dans les camps de la mort.

En gravant le nom de tous les Justes dans la pierre de Jérusalem, l’Etat d’Israël souhaite perpétuer, enraciner profondément dans une terre de liberté retrouvée après deux mille ans d’exil, une terre d’où sont issus nos religions, nos principes moraux, le souvenir de ceux grâce à qui ces principes continuent d’être la lumière que nous suivrons.

Je vous remercie

Alida CAPART - Sœur Marie-Charles 

Hedwig SCHLESINGER habitait avec ses parents en Allemagne en Bavière derrière une synagogue. Dès lors ils vécurent de très près la « nuit de cristal » en novembre 1938. Hedwig avait alors 6 ans.

Son père fut arrêté et passa 1 mois à Dachau. A son retour, les SCHLESINGER décidèrent de quitter au plus vite l’Allemagne et après plusieurs essais infructueux, ils arrivèrent à Bruxelles chez un oncle.

Lorsque le port de l’étoile jaune devint obligatoire, leur médecin traitant, Alphonse CAPART, proposa de les cacher chez sa sœur, Alida CAPART, qui était infirmière à Anderlues, près de Charleroi.

Alida CAPART occupait une grande maison où elle cachait d’autres personnes. Elle se débrouilla pour nourrir une vingtaine de personnes en récoltant du lait, du beurre et de la farine dans les fermes où elle soignait les gens.

Après une dénonciation, tout le monde trouva refuge chez des voisins. Alida envoya Hedwig et sa mère chez des amis. Le Bourgmestre de Fontaine l’Evêque leur trouva une nouvelle cachette et ainsi les SCHLESINGER furent sauvés jusqu’à la libération.

Après la guerre, Alida contacta Madame SCHLESINGER pour lui demander si elle voulait travailler avec elle comme gouvernante et ainsi cette famille put habiter avec elle pendant quelques années.

C’est pour avoir, au péril de sa vie, caché, hébergé et nourri une famille juive en détresse, en la sauvant d’une mort certaine, que l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem a décidé de conférer le titre honorifique de JUSTE PARMI LES NATIONS, à titre posthume à Alida CAPART- Sœur Marie-Charles .

Albert et Rachel CLOET

Dora-Jeanine ZALESZTEJN est née le 8 juillet 1942 à Ixelles en pleine 2ème guerre Mondiale. Ses parents Rosalia et Josef, habitaient à l’époque à Saint-Gilles.

Josef est arrêté le 28 juillet 1942 par la Gestapo et envoyé à Malines, d’où il part le 4 août 1942 avec le 1er convoi pour Auschwitz. Il y décède en février 1943.

Rosalia ZALESZTEJN connaissait depuis 1940 la famille CLOET qui habitait à la campagne, dans la région d’Ypres. Rachel CLOET accepta d’accueillir Jeanine, elle-même venant d’accoucher d’une petite Monique.

Albert CLOET vint à Bruxelles pour emmener la petite Jeanine dans sa famille à Poelkapelle. Dès lors il y eut 2 bébés chez les CLOET,  qui avaient déjà 4 autres enfants.

C’étaient des gens simples et bons qui vivaient dans un coin isolé en Flandre ce qui était favorable pour se cacher.

Jeanine étant trop petite, n’a pas gardé de souvenirs de cette douloureuse période, mais après la guerre elle passa toutes ses vacances chez eux, accueillie avec joie et bonheur.

Albert et Rachel CLOET prirent un risque énorme pour toute leur famille, sans eux, Jeanine et sa mère auraient été déportées comme tant d’autres.

Les enfants CLOET avec qui Jeanine passa de nombreuses vacances, sont devenus grands-parents comme elle et quand ils se revoient ils parlent presque toujours de cette période.

C’est pour avoir, au péril de leur vie, caché, hébergé et nourri un bébé juif, en le sauvant d’une mort certaine, que l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem a décidé de conférer le titre honorifique de JUSTES PARMI LES NATIONS, à titre posthume à Albert et Rachel CLOET.

--------

Dora-Jeanine ZALESZTEJN werd tijdens de tweede wereldoorlog, op 8 juli 1942, in Elsene geboren. Haar ouders Rosalia en Jozef woonden in die tijd in Sint-Gillis.

Jozef werd op 28 juli 1942 door de Gestapo gearresteerd en naar de Dossinkazerne in Mechelen gestuurd. Op 4 augustus 1942 werd hij met het eerste konvooi naar Auschwitz gedeporteerd, waar hij in februari 1943 overleed.

Rosalia ZALESZTEJN kende sinds 1940 de familie CLOET, die op het platteland in de streek van Ieper woonde. Rachel CLOET, die ook pas van de kleine Monique bevallen was, aanvaardde om Jeanine onderdak te verlenen.

Albert CLOET kwam in Brussel om de kleine Jeanine naar zijn familie in Poelkapelle te brengen. Bijgevolg waren er twee baby’s in het gezin Cloet, dat reeds 4 andere kinderen had: Agnès, Maria, Daniel en Willy.

Het waren gewone en brave mensen die in een geïsoleerde plek in Vlaanderen leefden, een gunstige plek dus om onder te duiken.

Daar Dora te klein was heeft zij geen herinneringen aan deze pijnlijke periode overgehouden, maar na de oorlog bracht zij al haar vakanties bij hen door, waar zij altijd met open armen ontvangen werd.

Albert en Rachel CLOET namen enorme risico’s voor hun hele familie.Zonder hen zou Jeanine, zoals talrijke anderen, gedeporteerd zijn geweest.

De kinderen CLOET, met wie Jeanine na de oorlog talrijke verloven doorbracht, zijn zoals zij grootouders geworden en wanneer zij elkaar terugzien wordt deze periode bijna altijd herdacht.

Om met eigen  levensrisico een joodse baby een veilig onderkomen te hebben verleend, waardoor deze aan een gewisse dood kon ontsnappen, besliste het YAD VASHEM Instituut in Jeruzalem de eretitel van RECHTVAARDIGE DER VOLKEREN postuum toe te kennen aan Albert en Rachel CLOET.

CEREMONIE YAD VASHEM DU 5 NOVEMBRE 2007

A l’Hôtel de Ville de FOSSES LA VILLE, en présence du Bourgmestre Benoît SPINEUX, des Echevins et Echevines. Au nom de l’Etat d’Israël et de l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem, deux Justes originaires de Fosses la Ville ont été honorés. Le sauvé et sa famille sont venus spécialement d’Israël

Henri et Alida VAN RYSSEL

En été 1942, Moshe OFFEN et sa fille aînée, Mali, furent internés à Malines et déportés vers Auschwitz. Son épouse, Mina OFFEN se rendit compte qu’il était urgent de trouver une cache pour elle et ses enfants.

Par l’entremise de L’Abbé André (reconnu Juste Parmi les Nations) la famille OFFEN fut placée à l’orphelinat St Jean Dieu, un orphelinat  à Namur et ceci, jusqu’en 1943.

Ensuite, Ytzhak OFFEN fut placé chez Henri et Alida VAN RYSSEL, une famille néerlandophone vivant à Fosses la Ville. La propriété comportait une ferme et un moulin. Le couple avait deux garçons et trois filles, nés entre 1919 et 1924. Tandis, que son frère Jacky, fut placé dans la famille COLLIN (reconnue Juste en 1995)

Ytzhak raconte dans son témoignage :

« Je fus entouré de beaucoup d’amour, sans différence avec les autres enfants, et participai aux travaux de la ferme comme tout le monde. Mes sauveurs ne recevaient aucune contribution et m’hébergèrent par pure bonté d’âme, mettant leur vie en danger pour la mienne.

Mon petit frère de trois ans et demi Jacky, était caché dans le même village, ainsi que ma sœur Esther de 11 ans, chacun dans une famille différente. Quand nous nous rencontrions dans la rue, nous faisions semblant de ne pas nous connaître.

Le fils cadet Gérard, alors d’une vingtaine d’années, me pris sous sa protection, m’aida dans les travaux de la ferme et du moulin et devint mon ami.

A la fin de la guerre les soldats allemands arrivèrent à la ferme. On me cacha. J’appris plus tard que Gérard était dans la Résistance.

Je suis toujours resté en contact avec Gérard et sa famille »

Ytzhak OFFEN est venu spécialement d’Israël avec sa famille pour honorer ses sauveurs. 

C’est pour avoir, au péril de leur vie, sauvé la vie d’un enfant juif, que l’Institut YAD VASHEM a décidé de conférer le titre honorifique de JUSTES PARMI LES NATIONS, à titre posthume, à Henri et Alida VAN RYSSEL.

S.E.M. l’ambassadeur d’Israël Jehudi KINAR a honoré au nom de l’Etat d’Israël et de l’Institut YAD VASHEM à Jérusalem, quatre Justes parmi les Nations, à titre posthume.

Une cinquantaine de personnes invitées, représentaient les familles des sauveurs et des sauvés.

Madame la Présidente d’Honneur de l’Association l’Enfant Caché,

Mesdames, Messieurs,

En 1953, la KNESSET, le Parlement Israélien, promulgua la Loi sur La Commémoration Des Martyrs Et Héros De L'Holocauste. C'est dans le cadre de cette Loi, que l'Institut

YAD VASHEM fut créé, dont l'un des objectifs est de rendre hommage aux JUSTES PARMI LES NATIONS.

Ces citoyens des pays européens, qui, sous l'occupation nazie, au péril de leur vie, se sont portés au secours de Juifs en détresse, conscients du risque qu'ils couraient et sans exiger quelque compensation ou récompense que ce soit.

Seuls quelques justes non-juifs, qu’Israël reconnaît à travers l’Institut YAD VASHEM, comme « JUSTES PARMI LES NATIONS » défièrent les lois barbares de l’occupant nazi. Prenant un risque personnel important, souvent armés de leur seule moralité, ces âmes courageuses ont contribué à sauver des vies juives alors que la grande majorité resta indifférente aux atrocités.

Ayant été moi-même un « enfant caché », qui a survécu la deuxième guerre mondiale aux Pays-Bas, ce genre de cérémonie suscite en moi de vives émotions. En parcourant les témoignages des sauveurs que nous honorons aujourd’hui, je me suis retrouvé plongé dans mon propre passé et en évoquant ici, aujourd’hui, les circonstances dans lesquelles les sauvés ont pu échapper à une mort certaine, c’est mon propre passé qui resurgit.

C’est important, non seulement pour nous en tant que juifs, ou pour la communauté en général, mais aussi pour les enfants de ces héros, car leurs parents, refusèrent très souvent toute forme de gratitude et les enfants n’étaient et ne sont pas conscients des actes héroïques de leurs parents.

En présentant les marques de reconnaissance aux “ JUSTES PARMI LES NATIONS ”, je remplis, en ma qualité de représentant de l’Etat d’Israël, la délicate mission qui m’a été confiée : exprimer, au nom du peuple juif tout entier, notre immense gratitude aux “ JUSTES ” qui ont agi selon leur conscience, motivés par leur profond sens du civisme

et d’humanisme.

PRIMO LEVI avait écrit "UN PEUPLE QUI N'A PAS DE MEMOIRE N'A PAS D'AVENIR".

L'Holocauste, la Shoah, fait partie de notre biographie personnelle. C'est notre histoire nationale, écrite en sang et en larmes.

L'Etat d'Israël et le peuple juif tout entier expriment aujourd'hui leurs sentiments de profonde gratitude à quatre Justes, qui ont témoigné d'un engagement humanitaire total et ont agi avec courage et détermination, aux heures sombres du nazisme.

Leurs noms viendront s'ajouter aux 1500 noms déjà gravés sur le Mur des Justes belges au YAD VASHEM et leurs actes méritoires seront à jamais incrustés dans la pierre de Jérusalem.

Merci

François et Louise DE TROYER

José PRZEDBORSKI naquit à Jette en 1935. Il vécut avec ses parents et sa sœur dans l’insouciance jusqu’en mai 1940 où tout bascula.

Dans un train bondé, il voyagea plus d’une semaine avec sa famille pour arriver à Launaguet, un village dans le midi de la France. Dès leur arrivée, Binem, le père de José, fut arrêté et interné au camp de Saint-Cyprien. Deux mois plus tard, la famille fut obligée de quitter son lieu d’hébergement et elle rentra en Belgique occupée.

Binem étant maroquinier, ils purent survivre au quotidien jusqu’à l’été 1942. Puis vint l’obligation de porter l’étoile jaune, et le petit José éprouva un sentiment de fierté, il se voyait décoré comme un officier supérieur. Très vite, Chana Sura, sa mère, lui ôta cette étoile trop dangereuse !

José et sa sœur furent placés dans une maison d’accueil pour enfants à la Hulpe. Peu après, dans les Ardennes et puis à Heverlee.

Ensuite, José fut placé durant un an à Jette, chez François et Louise DE TROYER et pour la première fois, il se sentit chez lui. Il appela ses bienfaiteurs parrain et marraine et la maman de Louise, Bobonne. C’était la première fois qu’un enfant entrait dans la vie de ce couple aisé. José fut entouré d’amour et fort gâté.

A la libération il retrouva ses parents.  José garda  des contacts avec ses sauveurs jusqu’à leur disparition.

C’est pour avoir caché, nourri et prodigué tout leur amour à un enfant juif, au péril de leur propre vie, que l’Institut YAD VASHEM a décidé d’octroyer, à titre posthume, la distinction honorifique de « Justes parmi les Nations », à François et Louise DE TROYER.

Paul et Lena PIROTTE

Max ILAND  naquit à Liège en octobre 1932. Ces parents Avram et Itka émigrèrent de Pologne pour s’installer à Seraing où un petit Carol les rejoignit en 1938. Le couple ILAND avait une épicerie, tenue par Itka, qui fournissait la communauté juive en aliment. Avram était colporteur en vêtements dans les campagnes environnantes.

Paul PIROTTE, un petit cultivateur, venait régulièrement livrer les produits de la ferme dans l’épicerie.  Un été, Max alla en vacances chez les PIROTTE. Personne ne lui annonça la déportation de son frère et de sa mère, néanmoins, il comprit que quelque chose avait changé mais n’en parla à personne.

Paul et Lena PIROTTE le traitèrent comme un enfant qu’il n’avait pas eu. Max put continuer ses études pendant deux ans et finit la sixième année élémentaire. Vu l’impossibilité de l'inscrire à l'athénée, il resta à la maison pour aider aux travaux de la ferme.

Les gens du village le considérèrent comme un des leurs. Il n'y eu jamais aucune allusion à son identité bien que pour chacun, ceci devait être évident : les PIROTTE n'avaient pas d'enfant et tout a coup un jeune garçon de 10 ans apparaissait au milieu d'une guerre ou les juifs étaient pourchassés.

Max resta chez ses sauveurs jusqu’à l'été 1945. Après la libération, Avram ILAND vint reprendre son fils et retourna à Seraing sur Meuse. Sa mère et son frère ne revinrent  jamais des camps.

Max est venu spécialement du Canada  pour honorer ses sauveurs.

Dans la rubrique Archives :

La cérémonie du 1 juin 2003 à Charleroi

La cérémonie du 30 septembre 2003 à Liège

La cérémonie du 9 décembre 2003 à Malines

La cérémonie du 24 novembre 2004 à l'ambassade d'Israël à Bruxelles

La cérémonie du 12 juillet 2004 à Namur

La cérémonie du 12 mai 2004 à l'ambassade d'Israël à Bruxelles

La cérémonie du 28 juin 2005 à l’ambassade d’Israël à Bruxelles

La cérémonie du 7 décembre 2005

La cérémonie du 16 mai 2006 à l’ambassade d’Israël à Bruxelles

La cérémonie du 14 novembre 2006 à l’ambassade d’Israël à Bruxelles